Saturday, September 15, 2018

Ta bắt đầu vài câu chuyện phiếm,
Tiếng nói em xen lẫn nụ cười
Đợi chờ em từng dòng hồi đáp
Mà lòng anh thấp thỏm khôn nguôi;
Anh gìn giữ từng câu từng chữ
Tình trao nhau tự ý tự lòng,
Những đêm thức màn hình vẫn sáng
Bình minh theo tia nắng hân hoan
Là yêu, là say, là toàn vẹn
Là nhớ, là mong, là dở dang
Kề bên em rộng ngày dài tháng
Mong đôi ta mộng mãi không tàn
Mở ra là cõi ước
Kết bỗng tỉnh cơn mơ
Em lặng im không nói
Một chữ cuối. 
Ơ hờ.
(Nguyên văn:
It started with stories; 
With words and a smile. 
Awaiting your answers, 
And reading a while; 
Expecting perspectives, 
By day and by night - 
It started with talking, 
And talking till light.
It started with hearts, 
And it started, it seems - 
With passion, perfection, 
And half-finished dreams. 
It started with hopes, 
And with love-laden sighs... 
And ended with silence, 
And 
*One* 
*Word* 
*Replies.*)

No comments: